Правилно изписване на съобщения в SMS. Използване на цифрите в буквен запис.
Съвременното технологично средство за комуникация SMS (short message) се изпраща от мобилен телефон и представлява интересно явление за ортографията и лингвистиката. В английски, френски, италиански и други латиноазбучни езици се появяват определени съкращения за някои думи или изрази. В българския запис SMS -и могат да се напишат на кирилица, латиница или комбинация от двете. В думите на кратките съобщения често се срещат и цифрите : 3,5,6, и 100, които могат да заменят съответни буквени означения: 3емя, у4астие, 5тък, пише6, 100лица и др. Използването на латинска азбука се обуславя от няколко вида прагматични причини: -икономични -по-кратък запис на едно и съща информация за сметка на намаляване на обема текст на съобщението.Събира се повече текст в един SMS. -различни кодировки-запис на съкращение с латиница, известно само на получателя. -Популярност на латински съкращения и демонстрация на използване и знание на латинската азбука чрез транслитерация. -цифрата 4 замества буквата "Ч" , която на латиница е от два знака - ch, а 6 замества "Ш" - също два знака - sh, така се спестява място. - В италианския например цифрата 6 се използва вместо формата на спомагателния глагол "sei" - 2л. ед.ч. - си. Например се пише: 6 la + bella - "sei la piu bella" - ти си най-красива. В португалски 6 се използва вместо Voce - "вие", което се среща написано в SMS - "v6".
-В българския 6 замества буквата "Ш", която има два звука. ....
| 
I`ll try it.
